Από την ταινία: Καβάφης του Γιάννη Σμαραγδή/Un extrait du film: Cavafy de Yannis Smaragdis
Μακριά - Κωνσταντίνος Καβάφης/ Au loin - Constantin Cavafis Θα 'θελα αυτήν την μνήμη να την πω/Je veux que ce souvenir dise -
Μουσική: Βαγγέλης Παπαθανασίου/ Musique: Vangelis Papathanassiou
Μακριά - Κωνσταντίνος Καβάφης/ Au loin - Constantin Cavafis Θα 'θελα αυτήν την μνήμη να την πω/Je veux que ce souvenir dise -
Μουσική: Βαγγέλης Παπαθανασίου/ Musique: Vangelis Papathanassiou
Loin
RépondreSupprimerCe souvenir, je voudrais le raconter..
mais il s'efface...on dirait que rien ne reste-
il gît loin, au début de mon adolescence.
Peau de jasmin, vague souvenir...
Un soir en août- était-ce en août? Je ne revois
plus bien les yeux; ils étaient bleus, je crois...
Oui, bleus; comme le saphir.Traduction Michel Volkovitch (la meileure je pense).
Jamais pu voir ce film, dont je n'ai pas entendu que du bien, mais qui a le mérite d'exister.
Cavafy, un de mes poètes préférés...
Tr
Tu peux le voir en intégralité sur Youtube, Arthur. Voici l'adresse :
RépondreSupprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=u1nu1oaM49o
merci!!
RépondreSupprimer